וְאַתָּה֙ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֔יִם וְסָ֣לַחְתָּ֔ לְחַטַּ֖את עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽהֲשֵֽׁבֹתָם֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּ לַֽאֲבֹותָֽם׃ ס

ספר:מלכים א׳ פרק:8 פסוק:34

The Transliteration is:

wǝʾattâ tišmaʿ haššāmayim wǝsālaḥtā lǝḥaṭṭaʾt ʿammǝkā yiśrāʾēl wahăšēbōtām ʾel-hāʾădāmâ ʾăšer nātattā laʾăbôtām s

The En version NET Translation is:

then listen from heaven, forgive the sin of your people Israel, and bring them back to the land you gave to their ancestors.

The Fr version BDS Translation is:

écoute-les depuis le ciel, pardonne le péché de ton peuple Israël et ramène-les dans le pays que tu as donné à leurs ancêtres !

The Ru version RUSV Translation is:

тогда Ты услышь с неба и прости грех народа Твоего Израиля, и возврати их в землю, которую Ты дал отцам их.


verse