לְמַ֨עַן֙ יִֽרָא֔וּךָ כָּ֨ל־הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר־הֵ֥ם חַיִּ֖ים עַל־פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לַֽאֲבֹתֵֽינוּ׃

ספר:מלכים א׳ פרק:8 פסוק:40

The Transliteration is:

lǝmaʿan yirāʾûkā kol-hayyāmîm ʾăšer-hēm ḥayyîm ʿal-pǝnê hāʾădāmâ ʾăšer nātattâ laʾăbōtênû

The En version NET Translation is:

Then they will obey you throughout their lifetimes as they live on the land you gave to our ancestors.

The Fr version BDS Translation is:

De cette manière, ils te craindront tout le temps qu’ils vivront sur l’étendue du territoire que tu as donné à nos ancêtres.

The Ru version RUSV Translation is:

чтобы они боялись Тебя во все дни, доколе живут на земле, которую Ты дал отцам нашим.


verse