כִּ֤י יִשְׁמְעוּן֙ אֶת־שִׁמְךָ֣ הַגָּדֹ֔ול וְאֶת־יָֽדְךָ֙ הַֽחֲזָקָ֔ה וּזְרֹֽעֲךָ֖ הַנְּטוּיָ֑ה וּבָ֥א וְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

ספר:מלכים א׳ פרק:8 פסוק:42

The Transliteration is:

kî yišmǝʿûn ʾet-šimkā haggādôl wǝʾet-yādǝkā haḥăzāqâ ûzǝrōʿăkā hannǝṭûyâ ûbāʾ wǝhitpallēl ʾel-habbayit hazzê

The En version NET Translation is:

When they hear about your great reputation and your ability to accomplish mighty deeds, they will come and direct their prayers toward this temple.

The Fr version BDS Translation is:

– car les étrangers apprendront que tu es un grand Dieu qui agit en déployant sa puissance – quand un étranger viendra prier dans ce temple,

The Ru version RUSV Translation is:

ибо и они услышат о Твоем имени великом и о Твоей руке сильной и о Твоей мышце простертой, --и придет он и помолится у храма сего,


verse