וְעַתָּה֙ הָלֹ֣ךְ הָלַ֔כְתָּ כִּֽי־נִכְסֹ֥ף נִכְסַ֖פְתָּה לְבֵ֣ית אָבִ֑יךָ לָ֥מָּה גָנַ֖בְתָּ אֶת־אֱלֹהָֽי׃
The Transliteration is:
wǝʿattâ hālōk hālaktā kî-niksōp niksaptâ lǝbêt ʾābîkā lāmmâ gānabtā ʾet-ʾĕlōhāy
The En version NET Translation is:
Now I understand that you have gone away because you longed desperately for your father’s house. Yet why did you steal my gods?”
The Fr version BDS Translation is:
Maintenant, si tu es parti parce que tu languissais après la maison de ton père, pourquoi m’as-tu volé mes dieux ?
The Ru version RUSV Translation is:
Но пусть бы ты ушел, потому что ты нетерпеливо захотел быть в доме отца твоего, --зачем ты украл богов моих?