וְהָיָ֤ה לְבַבְכֶם֨ שָׁלֵ֔ם עִ֖ם יְהֺוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לָלֶ֧כֶת בְּחֻקָּ֛יו וְלִשְׁמֹ֥ר מִצְֺותָ֖יו כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

ספר:מלכים א׳ פרק:8 פסוק:61

The Transliteration is:

wǝhāyâ lǝbabkem šālēm ʿim yhwh ʾĕlōhênû lāleket bǝḥūqāyw wǝlišmōr miṣōwtāyw kayyôm hazzê

The En version NET Translation is:

May you demonstrate wholehearted devotion to the LORD our God by following his rules and obeying his commandments, as you are now doing.”

The Fr version BDS Translation is:

Quant à vous, que votre cœur soit attaché sans réserve à l’Eternel notre Dieu, pour que vous viviez d’une manière conforme à ses lois et que vous obéissiez à ses commandements, comme c’est le cas aujourd’hui.

The Ru version RUSV Translation is:

да будет сердце ваше вполне предано Господу Богу нашему, чтобы ходить по уставам Его и соблюдать заповеди Его, как ныне.


verse