וְעַתָּ֖ה אָר֣וּר אָ֑תָּה מִן־הָֽאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר פָּצְתָ֣ה אֶת־פִּ֔יהָ לָקַ֛חַת אֶת־דְּמֵ֥י אָחִ֖יךָ מִיָּדֶֽךָ׃

• ▶
• ▶פרק הקודם
• ספר:בראשית פרק:4
• ◀
• פרק הבא◀

ספר:בראשית פרק:4 פסוק:11

The Transliteration is:

wǝʿattâ ʾārûr ʾāttâ min-hāʾădāmâ ʾăšer pāṣǝtâ ʾet-pîhā lāqaḥat ʾet-dǝmê ʾāḥîkā miyyādekā

The En version NET Translation is:

So now you are banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

The Fr version BDS Translation is:

Maintenant, tu es maudit et chassé loin du sol qui a bu le sang de ton frère versé par ta main.

The Ru version RUSV Translation is:

и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;