וַיִּ֥חַר לְיַֽעֲקֹ֖ב וַיָּ֣רֶב בְּלָבָ֑ן וַיַּ֤עַן יַֽעֲקֹב֙ וַיֹּ֣אמֶר לְלָבָ֔ן מַה־פִּשְׁעִי֙ מַ֣ה חַטָּאתִ֔י כִּ֥י דָלַ֖קְתָּ אַֽחֲרָֽי׃

ספר:בראשית פרק:31 פסוק:36

The Transliteration is:

wayyiḥar lǝyaʿăqōb wayyāreb bǝlābān wayyaʿan yaʿăqōb wayyōʾmer lǝlābān mah-pišʿî mah ḥaṭṭāʾtî kî dālaqtā ʾaḥărāy

The En version NET Translation is:

Jacob became angry and argued with Laban. “What did I do wrong?” he demanded of Laban. “What sin of mine prompted you to chase after me in hot pursuit?

The Fr version BDS Translation is:

Alors Jacob se mit en colère et fit de violents reproches à Laban : Quelle faute ai-je commise, s’écria-t-il, qu’ai-je fait de mal pour que tu t’acharnes ainsi contre moi ?

The Ru version RUSV Translation is:

Иаков рассердился и вступил в спор с Лаваном. И начал Иаков говорить и сказал Лавану: какая вина моя, какой грех мой, что ты преследуешь меня?


verse