רַ֤ק אֶת־כָּל־הַמַּמְלָכָה֨ לֹ֣א אֶקְרָ֔ע שֵׁ֥בֶט אֶחָ֖ד אֶתֵּ֣ן לִבְנֶ֑ךָ לְמַ֨עַן֨ דָּוִ֣ד עַבְדִּ֔י וּלְמַ֥עַן יְרֽוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרְתִּי׃ ס
The Transliteration is:
raq ʾet-kol-hammamlākâ lōʾ ʾeqrāʿ šēbeṭ ʾeḥād ʾettēn libnekā lǝmaʿan dāwid ʿabdî ûlǝmaʿan yǝrûšālaim ʾăšer bāḥārǝtî s
The En version NET Translation is:
But I will not tear away the entire kingdom; I will leave your son one tribe for my servant David’s sake and for the sake of my chosen city Jerusalem.”
The Fr version BDS Translation is:
Encore, je ne lui enlèverai pas tout le royaume, je lui laisserai une tribu à cause de mon serviteur David et à cause de Jérusalem, la ville que j’ai choisie.
The Ru version RUSV Translation is:
и не все царство исторгну; одно колено дам сыну твоему ради Давида, раба Моего, и ради Иерусалима, который Я избрал.