וַיָּ֨קֶם אֱלֹהִ֥ים לֹו֙ שָׂטָ֔ן אֶת־רְזֹ֖ון בֶּן־אֶלְיָדָ֑ע אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֗ח מֵאֵ֛ת הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־צֹובָ֖ה אֲדֹנָֽיו׃

ספר:מלכים א׳ פרק:11 פסוק:23

The Transliteration is:

wayyāqem ʾĕlōhîm lô śāṭān ʾet-rǝzôn ben-ʾelyādāʿ ʾăšer bāraḥ mēʾēt hădadʿezer melek-ṣôbâ ʾădōnāyw

The En version NET Translation is:

God also brought against Solomon another enemy, Rezon son of Eliada who had run away from his master, King Hadadezer of Zobah.

The Fr version BDS Translation is:

Dieu suscita un autre adversaire à Salomon : Rezôn, fils d’Elyada, qui s’était enfui de chez son maître Hadadézer, roi de Tsoba.

The Ru version RUSV Translation is:

И воздвиг Бог против Соломона еще противника, Разона, сына Елиады, который убежал от государя своего Адраазара, царя Сувского,


verse