הָיִ֧יתִי בַיֹּ֛ום אֲכָלַ֥נִי חֹ֖רֶב וְקֶ֣רַח בַּלָּ֑יְלָה וַתִּדַּ֥ד שְׁנָתִ֖י מֵֽעֵינָֽי׃

ספר:בראשית פרק:31 פסוק:40

The Transliteration is:

hāyîtî bayyôm ʾăkālanî ḥōreb wǝqeraḥ ballāyǝlâ wattiddad šǝnātî mēʿênāy

The En version NET Translation is:

I was consumed by scorching heat during the day and by piercing cold at night, and I went without sleep.

The Fr version BDS Translation is:

Le jour, j’étais dévoré par la chaleur ; la nuit, par le froid, et je ne pouvais pas dormir.

The Ru version RUSV Translation is:

я томился днем от жара, а ночью от стужи, и сон мой убегал от глаз моих.


verse