וַיִּתְפֹּ֣שׂ אֲחִיָּ֔ה בַּשַּׂלְמָ֥ה הַֽחֲדָשָׁ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר קְרָעִֽים׃

ספר:מלכים א׳ פרק:11 פסוק:30

The Transliteration is:

wayyitpōś ʾăḥiyyâ baśśalmâ haḥădāšâ ʾăšer ʿālāyw wayyiqrāʿehā šǝnêm ʿāśār qǝrāʿîm

The En version NET Translation is:

and he grabbed the robe and tore it into twelve pieces.

The Fr version BDS Translation is:

Ahiya prit le manteau neuf qu’il portait, le déchira en douze morceaux

The Ru version RUSV Translation is:

И взял Ахия новую одежду, которая была на нем, и разодрал ее на двенадцать частей,


verse