וַיֹּ֨אמֶר֙ לְיָֽרָבְעָ֔ם קַח־לְךָ֖ עֲשָׂרָ֣ה קְרָעִ֑ים כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהֺוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִֽנְנִ֨י קֹרֵ֤עַ אֶת־הַמַּמְלָכָה֨ מִיַּ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה וְנָֽתַתִּ֣י לְךָ֔ אֵ֖ת עֲשָׂרָ֥ה הַשְּׁבָטִֽים׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer lǝyārābǝʿām qaḥ-lǝkā ʿăśārâ qǝrāʿîm kî kōh ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl hinǝnî qōrēaʿ ʾet-hammamlākâ miyyad šǝlōmōh wǝnātattî lǝkā ʾēt ʿăśārâ haššǝbāṭîm
The En version NET Translation is:
Then he told Jeroboam, “Take ten pieces, for this is what the LORD God of Israel has said: ‘Look, I am about to tear the kingdom from Solomon’s hand and I will give ten tribes to you.
The Fr version BDS Translation is:
et dit à Jéroboam : Prends pour toi dix de ces morceaux ! Car voici ce que déclare l’Eternel, le Dieu d’Israël : « J’ai décidé d’arracher le royaume à Salomon et de te confier dix tribus.
The Ru version RUSV Translation is:
и сказал Иеровоаму: возьми себе десять частей, ибо так говорит Господь Бог Израилев: вот, Я исторгаю царство из руки Соломоновой и даю тебе десять колен,