לְכִ֞י אִמְרִ֣י לְיָֽרָבְעָ֗ם כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהֺוָה֨ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֛עַן אֲשֶׁ֥ר הֲרִֽימֹתִ֖יךָ מִתֹּ֣וךְ הָעָ֑ם וָֽאֶתֶּנְךָ֣ נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
The Transliteration is:
lǝkî ʾimrî lǝyārābǝʿām kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl yaʿan ʾăšer hărîmōtîkā mittôk hāʿām wāʾettenkā nāgîd ʿal ʿammî yiśrāʾēl
The En version NET Translation is:
Go, tell Jeroboam, ‘This is what the LORD God of Israel has said: “I raised you up from among the people and made you ruler over my people Israel.
The Fr version BDS Translation is:
Retourne dire à Jéroboam : « Voici ce que te déclare l’Eternel, le Dieu d’Israël : Je t’ai mis en honneur au sein de ton peuple et je t’ai établi chef de mon peuple Israël.
The Ru version RUSV Translation is:
Пойди, скажи Иеровоаму: так говорит Господь Бог Израилев: Я возвысил тебя из среды простого народа и поставил вождем народа Моего Израиля,