וַתָּ֣רַע לַֽעֲשֹׂ֔ות מִכֹּ֖ל אֲשֶׁר־הָי֣וּ לְפָנֶ֑יךָ וַתֵּ֡לֶךְ וַתַּֽעֲשֶׂה־לְּךָ֩ אֱלֹהִ֨ים אֲחֵרִ֤ים וּמַסֵּכֹות֙ לְהַכְעִיסֵ֔נִי וְאֹתִ֥י הִשְׁלַ֖כְתָּ אַֽחֲרֵ֥י גַוֶּֽךָ׃
The Transliteration is:
wattāraʿ laʿăśôt mikkōl ʾăšer-hāyû lǝpānêkā wattēlek wattaʿăśê-lǝkā ʾĕlōhîm ʾăḥērîm ûmassēkôt lǝhakʿîsēnî wǝʾōtî hišlaktā ʾaḥărê gawwekā
The En version NET Translation is:
You have sinned more than all who came before you. You went and angered me by making other gods, formed out of metal; you have completely disregarded me.
The Fr version BDS Translation is:
Tu as agi encore plus mal que tous tes prédécesseurs : tu es allé fabriquer d’autres dieux, des idoles de métal fondu ; tu m’as ainsi irrité et tu m’as tourné le dos.
The Ru version RUSV Translation is:
ты поступал хуже всех, которые были прежде тебя, и пошел, и сделал себе иных богов и истуканов, чтобы раздражить Меня, Меня же отбросил назад;