הַמֵּ֨ת לְיָֽרָבְעָ֤ם בָּעִיר֙ יֹֽאכְל֣וּ הַכְּלָבִ֔ים וְהַמֵּת֨ בַּשָּׂדֶ֔ה יֹֽאכְל֖וּ עֹ֣וף הַשָּׁמָ֑יִם כִּ֥י יְהֺוָ֖ה דִּבֵּֽר׃
The Transliteration is:
hammēt lǝyārābǝʿām bāʿîr yōʾkǝlû hakkǝlābîm wǝhammēt baśśādê yōʾkǝlû ʿôp haššāmāyim kî yhwh dibbēr
The En version NET Translation is:
Dogs will eat the members of your family who die in the city, and the birds of the sky will eat the ones who die in the country.”’ Indeed, the LORD has announced it!
The Fr version BDS Translation is:
Ceux d’entre eux qui mourront dans la ville seront mangés par les chiens et ceux qui mourront dans la campagne seront déchiquetés par les rapaces. » Voilà ce que l’Eternel a déclaré.
The Ru version RUSV Translation is:
кто умрет у Иеровоама в городе, того съедят псы, а кто умрет на поле, того склюют птицы небесные; так Господь сказал.