וַיַּ֧עַשׂ יְהוּדָ֛ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהֺוָ֑ה וַיְקַנְא֣וּ אֹתֹ֗ו מִכֹּל֨ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ אֲבֹתָ֔ם בְּחַטֹּאתָ֖ם אֲשֶׁ֥ר חָטָֽאוּ׃
The Transliteration is:
wayyaʿaś yǝhûdâ hāraʿ bǝʿênê yhwh wayǝqanʾû ʾōtô mikkōl ʾăšer ʿāśû ʾăbōtām bǝḥaṭṭōʾtām ʾăšer ḥāṭāʾû
The En version NET Translation is:
Judah did evil in the sight of the LORD. They made him more jealous by their sins than their ancestors had done.
The Fr version BDS Translation is:
Les gens de Juda firent ce que l’Eternel considère comme mal ; par les péchés qu’ils commirent, ils provoquèrent la colère de son amour bafoué plus que ne l’avaient jamais fait leurs ancêtres.
The Ru version RUSV Translation is:
И делал Иуда неугодное пред очами Господа, и раздражали Его более всего того, что сделали отцы их своими грехами, какими они грешили.