וַיִּשְׁכַּ֨ב רְחַבְעָ֜ם עִם־אֲבֹתָ֗יו וַיִּקָּבֵ֤ר עִם־אֲבֹתָיו֨ בְּעִ֣יר דָּוִ֔ד וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו נַֽעֲמָ֖ה הָֽעַמֹּנִ֑ית וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲבִיָּ֥ם בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ

ספר:מלכים א׳ פרק:14 פסוק:31

The Transliteration is:

wayyiškab rǝḥabʿām ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqqābēr ʿim-ʾăbōtāyw bǝʿîr dāwid wǝšēm ʾimmô naʿămâ hāʿammōnît wayyimlōk ʾăbiyyām bǝnô taḥtāyw p

The En version NET Translation is:

Rehoboam passed away and was buried with his ancestors in the City of David. His mother was an Ammonite named Naamah. His son Abijah replaced him as king.

The Fr version BDS Translation is:

Quand Roboam rejoignit ses ancêtres décédés, il fut enterré dans leur tombeau dans la Cité de David. Sa mère était une Ammonite du nom de Naama. Son fils Abiyam lui succéda sur le trône.

The Ru version RUSV Translation is:

И почил Ровоам с отцами своими и погребен с отцами своими в городе Давидовом. Имя матери его Наама Аммонитянка. И воцарился Авия, сын его, вместо него.


verse