וַיַּֽעֲבֵ֥ר הַקְּדֵשִׁ֖ים מִן־הָאָ֑רֶץ וַיָּ֨סַר֙ אֶת־כָּל־הַגִּלֻּלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃

ספר:מלכים א׳ פרק:15 פסוק:12

The Transliteration is:

wayyaʿăbēr haqqǝdēšîm min-hāʾāreṣ wayyāsar ʾet-kol-haggillūlîm ʾăšer ʿāśû ʾăbōtāyw

The En version NET Translation is:

He removed the male cultic prostitutes from the land and got rid of all the disgusting idols his ancestors had made.

The Fr version BDS Translation is:

Il expulsa du pays les gens qui se livraient à la prostitution sacrée et il fit disparaître toutes les idoles que ses ancêtres avaient fabriquées.

The Ru version RUSV Translation is:

Он изгнал блудников из земли и отверг всех идолов, которых сделали отцы его,


verse