אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם וֵֽאלֹהֵ֤י נָחֹור֙ יִשְׁפְּט֣וּ בֵינֵ֔ינוּ אֱלֹהֵ֖י אֲבִיהֶ֑ם וַיִּשָּׁבַ֣ע יַֽעֲקֹ֔ב בְּפַ֖חַד אָבִ֥יו יִצְחָֽק׃

ספר:בראשית פרק:31 פסוק:53

The Transliteration is:

ʾĕlōhê ʾabrāhām wēʾlōhê nāḥôr yišpǝṭû bênênû ʾĕlōhê ʾăbîhem wayyiššābaʿ yaʿăqōb bǝpaḥad ʾābîw yiṣḥāq

The En version NET Translation is:

May the God of Abraham and the god of Nahor, the gods of their father, judge between us.” Jacob took an oath by the God whom his father Isaac feared.

The Fr version BDS Translation is:

Le Dieu d’Abraham et le dieu de Nahor – c’était le Dieu de leur père – seront juges entre nous ! Jacob prêta serment par le Dieu que redoutait son père Isaac.

The Ru version RUSV Translation is:

Бог Авраамов и Бог Нахоров да судит между нами, Бог отца их. Иаков поклялся страхом отца своего Исаака.


verse