אֶ֚ל כָּל־חַטֹּ֣אות כָּל־חַטֹּ֣אות בַּעְשָׁ֔א וְחַטֹּ֖אות וְחַטֹּ֖אות אֵלָ֣ה בְנֹ֑ו אֲשֶׁ֣ר חָֽטְא֗וּ וַֽאֲשֶׁ֤ר הֶֽחֱטִ֙יאוּ֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַכְעִ֗יס אֶת־יְהֺוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּהַבְלֵיהֶֽם׃
The Transliteration is:
ʾel kol-ḥaṭṭōʾwt kol-ḥaṭṭōʾwt baʿǝšāʾ wǝḥaṭṭōʾwt wǝḥaṭṭōʾwt ʾēlâ bǝnô ʾăšer ḥāṭǝʾû waʾăšer heḥĕṭîʾû ʾet-yiśrāʾēl lǝhakʿîs ʾet-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl bǝhablêhem
The En version NET Translation is:
This happened because of all the sins which Baasha and his son Elah committed and which they made Israel commit. They angered the LORD God of Israel with their worthless idols.
The Fr version BDS Translation is:
Tout cela arriva à cause de tous les péchés que Baésha et son fils Ela avaient commis, ainsi que ceux dans lesquels ils avaient entraîné Israël, irritant ainsi l’Eternel, le Dieu d’Israël, par leurs vaines idoles.
The Ru version RUSV Translation is:
за все грехи Ваасы и за грехи Илы, сына его, которые они сами делали и которыми вводили Израиля в грех, раздражая Господа Бога Израилева своими идолами.