עַל־חַטֹּאתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א לַֽעֲשֹׂ֥ות הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהֺוָ֑ה לָלֶ֨כֶת֙ בְּדֶ֣רֶךְ יָֽרָבְעָ֔ם וּבְחַטָּאתֹו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לְהַֽחֲטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃

ספר:מלכים א׳ פרק:16 פסוק:19

The Transliteration is:

ʿal-ḥaṭṭōʾtāyw ʾăšer ḥāṭāʾ laʿăśôt hāraʿ bǝʿênê yhwh lāleket bǝderek yārābǝʿām ûbǝḥaṭṭāʾtô ʾăšer ʿāśâ lǝhaḥăṭîʾ ʾet-yiśrāʾēl

The En version NET Translation is:

This happened because of the sins he committed. He did evil in the sight of the LORD and followed in Jeroboam’s footsteps and encouraged Israel to continue sinning.

The Fr version BDS Translation is:

Il mourut à cause des péchés dont il s’était rendu coupable en faisant ce que l’Eternel considère comme mal, en imitant l’exemple de Jéroboam et en entraînant le peuple d’Israël dans le même péché que lui.

The Ru version RUSV Translation is:

за свои грехи, в чем он согрешил, делая неугодное пред очами Господними, ходя путем Иеровоама и во грехах его, которые тот сделал, чтобы ввести Израиля в грех.


verse