וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֨ח קְבֹ֥ץ אֵלַ֛י אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑ל וְאֶת־נְבִיאֵ֨י הַבַּ֜עַל אַרְבַּע־מֵאֹ֣ות וַֽחֲמִשִּׁ֗ים וּנְבִיאֵ֤י הָֽאֲשֵׁרָה֨ אַרְבַּ֣ע מֵאֹ֔ות אֹֽכְלֵ֖י שֻׁלְחַ֥ן אִיזָֽבֶל׃

ספר:מלכים א׳ פרק:18 פסוק:19

The Transliteration is:

wǝʿattâ šǝlaḥ qǝbōṣ ʾēlay ʾet-kol-yiśrāʾēl ʾel-har hakkarmel wǝʾet-nǝbîʾê habbaʿal ʾarbaʿ-mēʾôt waḥămiššîm ûnǝbîʾê hāʾăšērâ ʾarbaʿ mēʾôt ʾōkǝlê šūlḥan ʾîzābel

The En version NET Translation is:

Now send out messengers and assemble all Israel before me at Mount Carmel, as well as the 450 prophets of Baal and 400 prophets of Asherah whom Jezebel supports.”

The Fr version BDS Translation is:

Maintenant, convoque tout Israël en ma présence sur le mont Carmel. Tu y rassembleras aussi les quatre cent cinquante prophètes de Baal et les quatre cents prophètes de la déesse Ashéra qui sont tous entretenus par la reine Jézabel.

The Ru version RUSV Translation is:

теперь пошли и собери ко мне всего Израиля на гору Кармил, и четыреста пятьдесят пророков Вааловых, и четыреста пророков дубравных, питающихся от стола Иезавели.


verse