הַצִּילֵ֥נִי נָ֛א מִיַּ֥ד אָחִ֖י מִיַּ֣ד עֵשָׂ֑ו כִּֽי־יָרֵ֤א אָֽנֹכִי֙ אֹתֹ֔ו פֶּן־יָבֹ֣וא וְהִכַּ֔נִי אֵ֖ם עַל־בָּנִֽים׃

ספר:בראשית פרק:32 פסוק:12

The Transliteration is:

haṣṣîlēnî nāʾ miyyad ʾāḥî miyyad ʿēśāw kî-yārēʾ ʾānōkî ʾōtô pen-yābôʾ wǝhikkanî ʾēm ʿal-bānîm

The En version NET Translation is:

Rescue me, I pray, from the hand of my brother Esau, for I am afraid he will come and attack me, as well as the mothers with their children.

The Fr version BDS Translation is:

je suis indigne de toutes les faveurs que tu as témoignées avec tant de fidélité à ton serviteur ; car lorsque j’ai passé ce Jourdain, je n’avais que mon bâton, et maintenant je me trouve à la tête de deux camps.

The Ru version RUSV Translation is:

Избавь меня от руки брата моего, от руки Исава, ибо я боюсь его, чтобы он, придя, не убил меня [и] матери с детьми.


verse