וַתָּבֹ֥א אֵלָ֖יו אִיזֶ֣בֶל אִשְׁתֹּ֑ו וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֗יו מַה־זֶּה֙ רוּחֲךָ֣ סָרָ֔ה וְאֵֽינְךָ֖ אֹכֵ֥ל לָֽחֶם׃

ספר:מלכים א׳ פרק:21 פסוק:5

The Transliteration is:

wattābōʾ ʾēlāyw ʾîzebel ʾištô wattǝdabbēr ʾēlāyw mah-zê rûḥăkā sārâ wǝʾênǝkā ʾōkēl lāḥem

The En version NET Translation is:

Then his wife Jezebel came in and said to him, “Why do you have a bitter attitude and refuse to eat?”

The Fr version BDS Translation is:

Sa femme Jézabel vint le trouver et lui demanda : Pourquoi es-tu de si mauvaise humeur et refuses-tu de manger ?

The Ru version RUSV Translation is:

И вошла к нему жена его Иезавель и сказала ему: отчего встревожен дух твой, что ты и хлеба не ешь?


verse