וַיֹּ֤אמֶר אַחְאָב֨ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ הַֽמְצָאתַ֖נִי אֹֽויְבִ֑י וַיֹּ֣אמֶר מָצָ֔אתִי יַ֚עַן הִתְמַכֶּרְךָ֔ לַֽעֲשֹׂ֥ות הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהֺוָֽה׃

ספר:מלכים א׳ פרק:21 פסוק:20

The Transliteration is:

wayyōʾmer ʾaḥʾāb ʾel-ʾēliyyāhû hamǝṣāʾtanî ʾôyǝbî wayyōʾmer māṣāʾtî yaʿan hitmakkerkā laʿăśôt hāraʿ bǝʿênê yhwh

The En version NET Translation is:

When Elijah arrived, Ahab said to him, “So, you have found me, my enemy!” Elijah replied, “I have found you, because you are committed to doing evil in the sight of the LORD.

The Fr version BDS Translation is:

En voyant Elie, Achab s’écria : Ah ! Te voilà, mon ennemi ! Tu m’as donc retrouvé ! Elie répondit : Oui, je t’ai retrouvé parce que tu t’es vendu toi-même au mal en faisant ce qui déplaît à l’Eternel.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал Ахав Илии: нашел ты меня, враг мой! Он сказал: нашел, ибо ты предался тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа.


verse