וַיֹּ֧אמֶר לֹ֣ו יְהֺוָ֗ה לָכֵן֙ כָּל־הֹרֵ֣ג קַ֔יִן שִׁבְעָתַ֖יִם יֻקָּ֑ם וַיָּ֨שֶׂם יְהֺוָ֤ה לְקַ֙יִן֙ אֹ֔ות לְבִלְתִּ֥י הַכֹּֽות־אֹתֹ֖ו כָּל־מֹֽצְאֹֽו׃

ספר:בראשית פרק:4 פסוק:15

The Transliteration is:

wayyōʾmer lô yhwh lākēn kol-hōrēg qayin šibʿātayim yūqqām wayyāśem yhwh lǝqayin ʾôt lǝbiltî hakkôt-ʾōtô kol-mōṣǝʾô

The En version NET Translation is:

But the LORD said to him, “All right then, if anyone kills Cain, Cain will be avenged seven times as much.” Then the LORD put a special mark on Cain so that no one who found him would strike him down.

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel lui dit : Eh bien ! Si on tue Caïn, il sera vengé sept fois. Et l’Eternel marqua Caïn d’un signe pour qu’il ne soit pas tué par qui le rencontrerait.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал ему Господь: за то всякому, кто убьет Каина, отмстится всемеро. И сделал Господь Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.


verse