וַיִּשְׁטֹ֨ף אֶת־הָרֶ֜כֶב עַ֣ל ׀ בְּרֵכַ֣ת שֹֽׁמְרֹ֗ון וַיָּלֹ֤קּוּ הַכְּלָבִים֙ אֶת־דָּמֹ֔ו וְהַזֹּנֹ֖ות רָחָ֑צוּ כִּדְבַ֥ר יְהֺוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃

ספר:מלכים א׳ פרק:22 פסוק:38

The Transliteration is:

wayyišṭōp ʾet-hārekeb ʿal bǝrēkat šōmǝrôn wayyālōqqû hakkǝlābîm ʾet-dāmô wǝhazzōnôt rāḥāṣû kidbar yhwh ʾăšer dibbēr

The En version NET Translation is:

They washed off the chariot at the pool of Samaria. Then the dogs licked his blood, while the prostitutes bathed, in keeping with the LORD’S message that he had spoken.

The Fr version BDS Translation is:

Lorsqu’on lava son char à l’étang de la ville, les chiens lapèrent le sang d’Achab, et les prostituées s’y lavèrent. Ainsi s’accomplit ce que l’Eternel avait annoncé.

The Ru version RUSV Translation is:

И обмыли колесницу на пруде Самарийском, и псы лизали кровь его, и омывали блудницы, по слову Господа, которое Он изрек.


verse