וַיֹּֽאמְר֣וּ אֵלָ֗יו אִ֚ישׁ בַּ֣עַל שֵׂעָ֔ר וְאֵזֹ֥ור עֹ֖ור אָז֣וּר בְּמָתְנָ֑יו וַיֹּאמַ֕ר אֵֽלִיָּ֥ה הַתִּשְׁבִּ֖י הֽוּא׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:1 פסוק:8

The Transliteration is:

wayyōʾmǝrû ʾēlāyw ʾîš baʿal śēʿār wǝʾēzôr ʿôr ʾāzûr bǝmotnāyw wayyōʾmar ʾēliyyâ hattišbî hûʾ

The En version NET Translation is:

They replied, “He was a hairy man and had a leather belt tied around his waist.” The king said, “He is Elijah the Tishbite.”

The Fr version BDS Translation is:

Ils lui répondirent : C’était un homme habillé d’un vêtement en poil de chameau, noué d’une ceinture autour des reins. Alors Ahazia dit : C’est Elie, de Tishbé.

The Ru version RUSV Translation is:

Они сказали ему: человек тот весь в волосах и кожаным поясом подпоясан по чреслам своим. И сказал он: это Илия Фесвитянин.


verse