וַיִּרְדֹּ֥ף גֵּֽיחֲזִ֖י אַֽחֲרֵ֣י נַֽעֲמָ֑ן וַיִּרְאֶ֤ה נַֽעֲמָן֙ רָ֣ץ אַֽחֲרָ֔יו וַיִּפֹּ֞ל מֵעַ֧ל הַמֶּרְכָּבָ֛ה לִקְרָאתֹ֖ו וַיֹּ֥אמֶר הֲשָׁלֹֽום׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:5 פסוק:21

The Transliteration is:

wayyirdōp gêḥăzî ʾaḥărê naʿămān wayyirʾê naʿămān rāṣ ʾaḥărāyw wayyippōl mēʿal hammerkābâ liqrāʾtô wayyōʾmer hăšālôm

The En version NET Translation is:

So Gehazi ran after Naaman. When Naaman saw someone running after him, he got down from his chariot to meet him and asked, “Is everything all right?”

The Fr version BDS Translation is:

Guéhazi se mit donc à courir après Naaman. Lorsque celui-ci le vit accourir, il sauta de son char et se précipita vers lui. – Est-ce que tout va bien, lui demanda-t-il ?

The Ru version RUSV Translation is:

И погнался Гиезий за Нееманом. И увидел Нееман бегущего за собою, и сошел с колесницы навстречу ему, и сказал: с миром ли?


verse