וַיֵּ֤דַע קַ֙יִן֙ אֶת־אִשְׁתֹּ֔ו וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד אֶת־חֲנֹ֑וךְ וַיְהִי֙ בֹּ֣נֶה עִ֔יר וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הָעִ֔יר כְּשֵׁ֖ם בְּנֹ֥ו חֲנֹֽוךְ׃

ספר:בראשית פרק:4 פסוק:17

The Transliteration is:

wayyēdaʿ qayin ʾet-ʾištô wattahar wattēled ʾet-ḥănôk wayǝhî bōnê ʿîr wayyiqrāʾ šēm hāʿîr kǝšēm bǝnô ḥănôk

The En version NET Translation is:

The Beginning of Civilization - Cain was intimate with his wife, and she became pregnant and gave birth to Enoch. Cain was building a city, and he named the city after his son Enoch.

The Fr version BDS Translation is:

La lignée de Caïn - Caïn s’unit à sa femme, elle devint enceinte et mit au monde Hénok. Caïn bâtissait une ville qu’il appela Hénok, du nom de son fils.

The Ru version RUSV Translation is:

И познал Каин жену свою; и она зачала и родила Еноха. И построил он город; и назвал город по имени сына своего: Енох.


verse