וַיֹּ֨אמֶר֨ אַל־יֹֽושִׁעֵ֣ךְ יְהֺוָ֔ה מֵאַ֖יִן אֹֽושִׁיעֵ֑ךְ הֲמִן־הַגֹּ֖רֶן אֹ֥ו מִן־הַיָּֽקֶב׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer ʾal-yôšiʿēk yhwh mēʾayin ʾôšîʿēk hămin-haggōren ʾô min-hayyāqeb
The En version NET Translation is:
He replied, “No, let the LORD help you. How can I help you? The threshing floor and winepress are empty.”
The Fr version BDS Translation is:
Il répondit : Si l’Eternel ne vient pas à ton secours, comment pourrais-je te secourir ? Je n’ai ni blé, ni vin à te donner.
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал он: если не поможет тебе Господь, из чего я помогу тебе? с гумна ли, с точила ли?