וַיְהִי֨ מִמָּ֣חֳרָ֗ת וַיִּקַּ֤ח הַמַּכְבֵּר֙ וַיִּטְבֹּ֣ל בַּמַּ֔יִם וַיִּפְרֹ֥שׂ עַל־פָּנָ֖יו וַיָּמֹ֑ת וַיִּמְלֹ֥ךְ חֲזָהאֵ֖ל תַּחְתָּֽיו׃ פ

ספר:מלכים ב׳ פרק:8 פסוק:15

The Transliteration is:

wayǝhî mimmoḥŏrāt wayyiqqaḥ hammakbēr wayyiṭbōl bammayim wayyiprōś ʿal-pānāyw wayyāmōt wayyimlōk ḥăzâʾēl taḥtāyw p

The En version NET Translation is:

The next day Hazael took a piece of cloth, dipped it in water, and spread it over Ben Hadad’s face until he died. Then Hazael replaced him as king.

The Fr version BDS Translation is:

Le lendemain Hazaël prit une couverture, la trempa dans l’eau et en recouvrit le visage du roi qui mourut. Hazaël lui succéda sur le trône.

The Ru version RUSV Translation is:

А на другой день он взял одеяло, намочил его водою, и положил на лице его, и он умер. И воцарился Азаил вместо него.


verse