וְיֵה֞וּא מִלֵּ֧א יָדֹ֣ו בַקֶּ֗שֶׁת וַיַּ֤ךְ אֶת־יְהֹורָם֙ בֵּ֣ין זְרֹעָ֔יו וַיֵּצֵ֥א הַחֵ֖צִי מִלִּבֹּ֑ו וַיִּכְרַ֖ע בְּרִכְבֹּֽו׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:9 פסוק:24

The Transliteration is:

wǝyēhûʾ millēʾ yādô baqqešet wayyak ʾet-yǝhôrām bên zǝrōʿāyw wayyēṣēʾ haḥēṣî millibbô wayyikraʿ bǝrikbô

The En version NET Translation is:

Jehu aimed his bow and shot an arrow right between Joram’s shoulders. The arrow went through his heart and he fell to his knees in his chariot.

The Fr version BDS Translation is:

Mais Jéhu saisit son arc et tira. La flèche frappa Yoram entre les deux épaules, lui transperça le cœur et ressortit par la poitrine. Yoram s’effondra mort dans son char.

The Ru version RUSV Translation is:

А Ииуй натянул лук рукою своею, и поразил Иорама между плечами его, и прошла стрела чрез сердце его, и пал он на колеснице своей.


verse