וַיִּֽרְאוּ֨ מְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וַיֹּ֣אמְר֔וּ הִנֵּה֙ שְׁנֵ֣י הַמְּלָכִ֔ים לֹ֥א עָֽמְד֖וּ לְפָנָ֑יו וְאֵ֖יךְ נַֽעֲמֹ֥ד אֲנָֽחְנוּ׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:10 פסוק:4

The Transliteration is:

wayyirǝʾû mǝʾōd mǝʾōd wayyōʾmǝrû hinnê šǝnê hammǝlākîm lōʾ ʿāmǝdû lǝpānāyw wǝʾêk naʿămōd ʾănāḥǝnû

The En version NET Translation is:

They were absolutely terrified and said, “Look, two kings could not stop him! How can we?”

The Fr version BDS Translation is:

Quand les destinataires reçurent cette lettre, ils furent pris de panique et ils se dirent les uns aux autres : Deux rois n’ont pas pu résister à ce Jéhu. Comment pourrions-nous lui tenir tête ?

The Ru version RUSV Translation is:

Они испугались чрезвычайно и сказали: вот, два царя не устояли перед ним, как же нам устоять?


verse