וַיַּ֣ךְ יֵה֗וּא אֵ֣ת כָּל־הַנִּשְׁאָרִ֤ים לְבֵֽית־אַחְאָב֨ בְּיִזְרְעֶ֔אל וְכָל־גְּדֹלָ֖יו וּמְיֻדָּעָ֣יו וְכֹֽהֲנָ֑יו עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־לֹ֖ו שָׂרִֽיד׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:10 פסוק:11

The Transliteration is:

wayyak yēhûʾ ʾēt kol-hannišʾārîm lǝbêt-ʾaḥʾāb bǝyizrǝʿeʾl wǝkol-gǝdōlāyw ûmǝyūddāʿāyw wǝkōhănāyw ʿad-biltî hišʾîr-lô śārîd

The En version NET Translation is:

Then Jehu killed all who were left of Ahab’s family in Jezreel, and all his nobles, close friends, and priests. He left no survivors.

The Fr version BDS Translation is:

Jéhu tua encore tous ceux qui restaient de la maison d’Achab à Jizréel, il fit mettre à mort tous ses grands, ses familiers et ses prêtres sans en laisser survivre aucun.

The Ru version RUSV Translation is:

И умертвил Ииуй всех оставшихся из дома Ахава в Изрееле, и всех вельмож его, и близких его, и священников его, так что не осталось от него ни одного уцелевшего.


verse