וַיִּשְׁלַ֤ח יֵהוּא֙ בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּבֹ֨אוּ֨ כָּל־עֹֽבְדֵ֣י הַבַּ֔עַל וְלֹֽא־נִשְׁאַ֥ר אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בָ֑א וַיָּבֹ֨אוּ֨ בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל וַיִּמָּלֵ֥א בֵֽית־הַבַּ֖עַל פֶּ֥ה לָפֶֽה׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:10 פסוק:21

The Transliteration is:

wayyišlaḥ yēhûʾ bǝkol-yiśrāʾēl wayyābōʾû kol-ʿōbǝdê habbaʿal wǝlōʾ-nišʾar ʾîš ʾăšer lōʾ-bāʾ wayyābōʾû bêt habbaʿal wayyimmālēʾ bêt-habbaʿal pê lāpê

The En version NET Translation is:

Jehu sent invitations throughout Israel, and all the servants of Baal came; not one was absent. They arrived at the temple of Baal and filled it up from end to end.

The Fr version BDS Translation is:

Jéhu envoya des messagers dans tout Israël, et tous les fidèles de Baal accoururent. Pas un ne manqua. Ils se rendirent tous au temple de Baal, qui fut complètement rempli.

The Ru version RUSV Translation is:

И послал Ииуй по всему Израилю, и пришли все служители Ваала; не оставалось ни одного человека, кто бы не пришел; и вошли в дом Ваалов, и наполнился дом Ваалов от края до края.


verse