וַיֹּ֨אמֶר יְהֺוָ֜ה אֶל־יֵה֗וּא ֤יַעַן אֲשֶׁר־הֱטִיבֹ֨תָ֙ לַֽעֲשֹׂ֤ות הַיָּשָׁר֨ בְּעֵינַ֔י כְּכֹל֨ אֲשֶׁ֣ר בִּלְבָבִ֔י עָשִׂ֖יתָ לְבֵ֣ית אַחְאָ֑ב בְּנֵ֣י רְבִעִ֔ים יֵֽשְׁב֥וּ לְךָ֖ עַל־כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:10 פסוק:30

The Transliteration is:

wayyōʾmer yhwh ʾel-yēhûʾ yaʿan ʾăšer-hĕṭîbōtā laʿăśôt hayyāšār bǝʿênay kǝkōl ʾăšer bilbābî ʿāśîtā lǝbêt ʾaḥʾāb bǝnê rǝbiʿîm yēšǝbû lǝkā ʿal-kissēʾ yiśrāʾēl

The En version NET Translation is:

The LORD said to Jehu, “You have done well. You have accomplished my will and carried out my wishes with regard to Ahab’s dynasty. Therefore four generations of your descendants will rule over Israel.”

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel lui fit cette promesse : Parce que tu as bien accompli ce que je considère comme juste et que tu as traité la famille d’Achab tout à fait comme je le désirais, tes descendants te succéderont sur le trône d’Israël jusqu’à la quatrième génération.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал Господь Ииую: за то, что ты охотно сделал, что было праведно в очах Моих, выполнил над домом Ахавовым все, что было на сердце у Меня, сыновья твои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом.


verse