וַֽעֲתַלְיָה֨ אֵ֣ם אֲחַזְיָ֔הוּ ורָֽאֲתָ֖ה רָֽאֲתָ֖ה כִּי־מֵ֣ת בְּנָ֑הּ וַתָּ֨קָם֨ וַתְּאַבֵּ֔ד אֵ֖ת כָּל־זֶ֥רַע הַמַּמְלָכָֽה׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:11 פסוק:1

The Transliteration is:

waʿătalyâ ʾēm ʾăḥazyāhû wrāʾătâ rāʾătâ kî-mēt bǝnāh wattāqom wattǝʾabbēd ʾēt kol-zeraʿ hammamlākâ

The En version NET Translation is:

Athaliah is Eliminated - When Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she was determined to destroy the entire royal line.

The Fr version BDS Translation is:

Joas échappe au massacre des princes de Juda - Lorsque Athalie, la mère d’Ahazia, vit que son fils était mort, elle entreprit de faire mourir toute la descendance royale de Juda.

The Ru version RUSV Translation is:

Гофолия, мать Охозии, видя, что сын ее умер, встала и истребила все царское племя.


verse