וַתִּקַּ֣ח יְהֹושֶׁ֣בַע בַּת־הַמֶּֽלֶךְ־יֹ֠ורָם אֲחֹ֨ות אֲחַזְיָ֜הוּ אֶת־יֹואָ֣שׁ בֶּן־אֲחַזְיָ֗ה וַתִּגְנֹ֤ב אֹתֹו֙ מִתֹּ֤וךְ בְּנֵֽי־הַמֶּ֨לֶךְ֨ הַמֻּ֣מָותִ֔ים הַמּ֣וּמָתִ֔ים אֹתֹ֥ו וְאֶת־מֵֽינִקְתֹּ֖ו בַּֽחֲדַ֣ר הַמִּטֹּ֑ות וַיַּסְתִּ֧רוּ אֹתֹ֛ו מִפְּנֵ֥י עֲתַלְיָ֖הוּ וְלֹ֥א הוּמָֽת׃
The Transliteration is:
wattiqqaḥ yǝhôšebaʿ bat-hammelek-yôrām ʾăḥôt ʾăḥazyāhû ʾet-yôʾāš ben-ʾăḥazyâ wattignōb ʾōtô mittôk bǝnê-hammelek hammūmāwtîm hammûmātîm ʾôtô wǝʾet-mêniqtô baḥădar hammiṭṭôt wayyastirû ʾōtô mippǝnê ʿătalyāhû wǝlōʾ hûmāt
The En version NET Translation is:
So Jehosheba, the daughter of King Jehoram and sister of Ahaziah, took Ahaziah’s son Joash and stole him away from the rest of the royal descendants who were to be executed. She hid him and his nurse in the room where the bed covers were stored. So he was hidden from Athaliah and escaped execution.
The Fr version BDS Translation is:
Mais au moment du massacre, Yehoshéba, fille du roi Yoram et sœur d’Ahazia, parvint à soustraire Joas, un fils d’Ahazia, du milieu de ses frères, pour l’installer avec sa nourrice dans le dortoir du Temple. On le cacha ainsi d’Athalie, et il échappa à la mort.
The Ru version RUSV Translation is:
Но Иосавеф, дочь царя Иорама, сестра Охозии, взяла Иоаса, сына Охозии, и тайно увела его из среды умерщвляемых сыновей царских, его и кормилицу его, в постельную комнату; и скрыли его от Гофолии, и он не умерщвлен.