וַיִּשְׂמַ֥ח כָּל־עַם־הָאָ֖רֶץ וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה וְאֶת־עֲתַלְיָ֛הוּ הֵמִ֥יתוּ בַחֶ֖רֶב בֵּ֥ית ַמֶּֽלֶךְ׃ הַמֶּֽלֶךְ פ

ספר:מלכים ב׳ פרק:11 פסוק:20

The Transliteration is:

wayyiśmaḥ kol-ʿam-hāʾāreṣ wǝhāʿîr šāqāṭâ wǝʾet-ʿătalyāhû hēmîtû baḥereb bêta melek hammelek p

The En version NET Translation is:

All the people of the land celebrated, for the city had rest now that they had killed Athaliah with the sword in the royal palace.

The Fr version BDS Translation is:

Tout le peuple du pays était dans la joie, et le calme régnait dans la ville, maintenant qu’on avait fait mourir Athalie par l’épée dans le palais royal.

The Ru version RUSV Translation is:

И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом в царском доме.


verse