יִקְח֤וּ לָהֶם֨ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ מֵאֵ֣ת מַכָּרֹ֑ו וְהֵ֗ם יְחַזְּקוּ֨ אֶת־בֶּ֣דֶק הַבַּ֔יִת לְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֥א שָׁ֖ם בָּֽדֶק׃ ס
The Transliteration is:
yiqḥû lāhem hakkōhănîm ʾîš mēʾēt makkārô wǝhēm yǝḥazzǝqû ʾet-bedeq habbayit lǝkōl ʾăšer-yimmāṣēʾ šām bādeq s
The En version NET Translation is:
The priests should receive the silver they need from the treasurers and repair any damage to the temple they discover.”
The Fr version BDS Translation is:
La réfection du Temple - Joas dit aux prêtres : Mettez à part tout l’argent consacré que l’on apporte dans le temple de l’Eternel, l’argent qui a cours, l’argent provenant des taxes versées par tout Israélite recensé et celui qui est offert volontairement au Temple.
The Ru version RUSV Translation is:
пусть берут священники себе, каждый от своего знакомого, и пусть исправляют они поврежденное в храме, везде, где найдется повреждение.