וַיֵּאֹ֖תוּ הַכֹּֽהֲנִ֑ים לְבִלְתִּ֤י קְחַת־כֶּ֨סֶף֨ מֵאֵ֣ת הָעָ֔ם וּלְבִלְתִּ֥י חַזֵּ֖ק אֶת־בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת׃
The Transliteration is:
wayyēʾōtû hakkōhănîm lǝbiltî qǝḥat-kesep mēʾēt hāʿām ûlǝbiltî ḥazzēq ʾet-bedeq habbāyit
The En version NET Translation is:
The priests agreed not to collect silver from the people and relieved themselves of personal responsibility for the temple repairs.
The Fr version BDS Translation is:
Alors le roi convoqua le prêtre Yehoyada ainsi que les autres prêtres, et leur demanda : Pourquoi n’avez-vous pas fait réparer le Temple ? A l’avenir, vous ne garderez plus l’argent que vous recevez de vos collecteurs, vous le remettrez directement pour les réparations du Temple.
The Ru version RUSV Translation is:
И согласились священники не брать серебра у народа на исправление повреждений в храме.