וַיְחַ֥ל יְהֹֽואָחָ֖ז אֶת־פְּנֵ֣י יְהֺוָ֑ה וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֨ יְהֺוָ֔ה כִּ֤י רָאָה֙ אֶת־לַ֣חַץ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־לָחַ֥ץ אֹתָ֖ם מֶ֥לֶךְ אֲרָֽם׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:13 פסוק:4

The Transliteration is:

wayǝḥal yǝhôʾāḥāz ʾet-pǝnê yhwh wayyišmaʿ ʾēlāyw yhwh kî rāʾâ ʾet-laḥaṣ yiśrāʾēl kî-lāḥaṣ ʾōtām melek ʾărām

The En version NET Translation is:

Jehoahaz asked for the LORD’s mercy, and the LORD responded favorably, for he saw that Israel was oppressed by the king of Syria.

The Fr version BDS Translation is:

Mais Yoahaz supplia l’Eternel d’apaiser sa colère. L’Eternel l’exauça, car il avait vu comment le roi de Syrie opprimait Israël.

The Ru version RUSV Translation is:

И помолился Иоахаз лицу Господню, и услышал его Господь, потому что видел стеснение Израильтян, как теснил их царь Сирийский.


verse