וַיָּחָן֩ יְהֺוָ֙ה אֹתָ֤ם וַיְרַֽחֲמֵם֨ וַיִּ֣פֶן אֲלֵיהֶ֔ם לְמַ֣עַן בְּרִיתֹ֔ו אֶת־אַבְרָהָ֖ם יִצְחָ֣ק וְיַֽעֲקֹ֑ב וְלֹ֤א אָבָה֙ הַשְׁחִיתָ֔ם וְלֹֽא־הִשְׁלִיכָ֥ם מֵֽעַל־פָּנָ֖יו עַד־עָֽתָּה׃
The Transliteration is:
wayyāḥān yhwh ʾōtām wayǝraḥămēm wayyipen ʾălêhem lǝmaʿan bǝrîtô ʾet-ʾabrāhām yiṣḥāq wǝyaʿăqōb wǝlōʾ ʾābâ hašḥîtām wǝlōʾ-hišlîkām mēʿal-pānāyw ʿad-ʿāttâ
The En version NET Translation is:
But the LORD had mercy on them and felt pity for them. He extended his favor to them because of the promise he had made to Abraham, Isaac, and Jacob. He has been unwilling to destroy them or remove them from his presence to this very day.
The Fr version BDS Translation is:
Mais l’Eternel leur témoigna sa grâce : il eut de la compassion pour eux et leur vint en aide à cause de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. A cette époque, il ne voulut pas les détruire et il ne voulut pas encore les exiler loin de sa présence.
The Ru version RUSV Translation is:
Но Господь умилосердился над ними, и помиловал их, и обратился к ним ради завета Своего с Авраамом, Исааком и Иаковом, и не хотел истребить их, и не отверг их от лица Своего доныне.