בִּשְׁנַת֙ חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַֽאֲמַצְיָ֥הוּ בֶן־יֹואָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ יָֽרָבְעָ֨ם בֶּן־יֹואָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֨ בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון אַרְבָּעִ֥ים וְאַחַ֖ת שָׁנָֽה׃
The Transliteration is:
bišnat ḥămēš-ʿeśrê šānâ laʾămaṣyāhû ben-yôʾāš melek yǝhûdâ mālak yārābǝʿām ben-yôʾāš melek-yiśrāʾēl bǝšōmǝrôn ʾarbāʿîm wǝʾaḥat šānâ
The En version NET Translation is:
Jeroboam II’s Reign over Israel - In the fifteenth year of the reign of Judah’s King Amaziah son of Joash, Jeroboam son of Joash became king over Israel. He reigned for forty-one years in Samaria.
The Fr version BDS Translation is:
Le règne de Jéroboam II sur Israël - La quinzième année du règne d’Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, Jéroboam, fils de Joas, devint roi d’Israël à Samarie. Il régna quarante et un ans.
The Ru version RUSV Translation is:
В пятнадцатый год Амасии, сына Иоасова, царя Иудейского, воцарился Иеровоам, сын Иоасов, царь Израильский, в Самарии, и [царствовал] сорок один год,