וַיִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֨ שַׁלֻּ֣ם בֶּן־יָבֵ֔שׁ וַיַּכֵּ֥הוּ קָֽבָל־עָ֖ם וַיְמִיתֵ֑הוּ וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:15 פסוק:10

The Transliteration is:

wayyiqšōr ʿālāyw šallūm ben-yābēš wayyakkēhû qābāl-ʿām wayǝmîtēhû wayyimlōk taḥtāyw

The En version NET Translation is:

Shallum son of Jabesh conspired against him; he assassinated him in Ibleam and took his place as king.

The Fr version BDS Translation is:

Shalloum, fils de Yabesh, complota contre lui, il le frappa en présence du peuple et le mit à mort, puis il lui succéda sur le trône.

The Ru version RUSV Translation is:

И составил против него заговор Селлум, сын Иависа, и поразил его пред народом и убил его, и воцарился вместо него.


verse