ה֣וּא דְבַר־יְהֺוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר אֶל־יֵהוּא֙ לֵאמֹ֔ר בְּנֵ֣י רְבִיעִ֔ים יֵשְׁב֥וּ לְךָ֖ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיְהִי־כֵֽן׃ ס

ספר:מלכים ב׳ פרק:15 פסוק:12

The Transliteration is:

hûʾ dǝbar-yhwh ʾăšer dibber ʾel-yēhûʾ lēʾmōr bǝnê rǝbîʿîm yēšǝbû lǝkā ʿal-kissēʾ yiśrāʾēl wayǝhî-kēn s

The En version NET Translation is:

His assassination fulfilled the LORD’s message to Jehu, “Four generations of your descendants will rule on Israel’s throne.” And that is how it happened.

The Fr version BDS Translation is:

Ainsi s’accomplit ce que l’Eternel avait annoncé à Jéhu lorsqu’il lui avait dit : « Tes descendants te succéderont comme rois d’Israël jusqu’à la quatrième génération ! » C’est donc bien ce qui arriva.

The Ru version RUSV Translation is:

Таково было слово Господа, которое он изрек Ииую, сказав: сыновья твои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом. И сбылось так.


verse