וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּעַל֩ מֶ֨לֶךְ אַשּׁ֤וּר אֶל־דַּמֶּ֨שֶׂק֨ וַיִּתְפְּשֶׂ֔הָ וַיַּגְלֶ֖הָ קִ֑ירָה וְאֶת־רְצִ֖ין הֵמִֽית׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:16 פסוק:9

The Transliteration is:

wayyišmaʿ ʾēlāyw melek ʾaššûr wayyaʿal melek ʾaššûr ʾel-dammeśeq wayyitpǝśehā wayyaglehā qîrâ wǝʾet-rǝṣîn hēmît

The En version NET Translation is:

The king of Assyria responded favorably to his request; he attacked Damascus and captured it. He deported the people to Kir and executed Rezin.

The Fr version BDS Translation is:

Le roi d’Assyrie répondit à sa demande : il attaqua Damas, prit la ville et en déporta la population à Qir. Quant à Retsîn, il le fit mettre à mort.

The Ru version RUSV Translation is:

И послушал его царь Ассирийский; и пошел царь Ассирийский в Дамаск, и взял его, и переселил жителей его в Кир, а Рецина умертвил.


verse