בִּשְׁנַת֙ שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֔ה לְאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ הֹושֵׁ֨עַ בֶּן־אֵלָ֧ה בְשֹֽׁמְרֹ֛ון עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל תֵּ֥שַׁע שָׁנִֽים׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:17 פסוק:1

The Transliteration is:

bišnat šǝtêm ʿeśrê lǝʾāḥāz melek yǝhûdâ mālak hôšēaʿ ben-ʾēlâ bǝšōmǝrôn ʿal-yiśrāʾēl tēšaʿ šānîm

The En version NET Translation is:

Hoshea’s Reign over Israel - In the twelfth year of King Ahaz’s reign over Judah, Hoshea son of Elah became king over Israel. He reigned in Samaria for nine years.

The Fr version BDS Translation is:

Le règne d’Osée sur Israël et l’exil des Israélites du Nord - Pendant la douzième année du règne d’Ahaz, roi de Juda, Osée, fils d’Ela, devint roi d’Israël à Samarie. Il régna neuf ans.

The Ru version RUSV Translation is:

В двенадцатый год Ахаза, царя Иудейского, воцарился Осия, сын Илы, в Самарии над Израилем [и царствовал] девять лет.


verse